Entrevista con «Mama» Hawa Aden Mohamed, Premio Nansen de Refugiados 2012 Interview with “Mama” Hawa Aden Mohamed, 2012 Nansen Refugee Award

Published in: http://www.globaleducationmagazine.com/interview-mama-hawa-aden-mohamed-2012-nansen-refugee-award/

Javier Collado entrevistó a Hawa Aden Mohamed con motivo del Día Mundial de los Refugiados. Sra. «Mama» Hawa fue la fundadora y directora del Centro de Educación de Galkayo para la Paz y el Desarrollo en Puntland, al noreste de Somalia. Fue declarada ganadora del Premio Nansen para los Refugiados 2012. Mohamed es una ex-refugiada que regresó a Somalia en 1995, donde puso en marcha un programa de educación para ayudar a las personas desarraigadas por los conflictos persistentes en el país.

Fuentes de fotos: UNHCR/F.Juez

Published in: http://www.globaleducationmagazine.com/interview-mama-hawa-aden-mohamed-2012-nansen-refugee-award/

Javier Collado interviews Hawa Aden Mohamed with special occasion of World Refugee Day. Mrs. «Mama» Hawa was the founder and director of the Galkayo Education Centre for Peace and Development in Puntland, northeastern Somalia. She was declared the winner of the 2012 Nansen Refugee Award. Mohamed is a former refugee who returned to Somalia in 1995, where she launched an education program to assist people uprooted by the country’s persistent conflict.

Photos resource: UNHCR/F.Juez

Día Mundial de los Refugiados: la verdad oculta de los refugiados World Refugee Day: the Hidden Truth of Refugees

Published in: http://www.globaleducationmagazine.com/world-refugee-day-hidden-truth-refugees/

Balata Camp es el mayor campo de refugiados en la Ribera Occidental.
El área es de 0,25 km2.
La población registrada por la UNRWA son 26.500, pero el número real en el campo son 28.000.
La tasa de desempleo en el campo de Balata es más del 25%.
Hay 4 escuelas de los 3 edificios con 6.500 estudiantes.
Los centros de salud: 1 UNRWA clínica y otros 2 centros de salud.
La tasa de pobreza en el campo de Balata es más del 45%.
Más del 40% de las personas que sufren de enfermedades crónicas (diabéticos, la presión y los nervios, y enfermedades respiratorias) debido a la población de hacinamiento.

Los principales problemas en Balata:
• El alto desempleo
• Mal agua y red de alcantarillado
• Alta densidad de población
• Las escuelas sobrepobladas


Edición: Gonzalo Boronat Badía (Butidog Media)
Realization: Ruth Marjalizo
Traducción: Mohammed Saleh

Published in: http://www.globaleducationmagazine.com/world-refugee-day-hidden-truth-refugees/

Balata Camp is the largest refugee camp in the West Bank.
The area is 0.25 km2.
The population registered by the UNRWA are 26,500 but the real number in the camp are 28,000.
The unemployment rate in Balata camp is more than 25%.
There are 4 schools in 3 buildings with 6500 students.
Health-care facilities: 1 UNRWA clinic and 2 other health-care centers.
The poverty rate in Balata camp is more than 45%.
More than 40% of the people suffer from chronic diseases (Diabetic, pressure and nerves and respiratory diseases) because of the overcrowded population.

Major problems in Balata:
• High unemployment
• Bad water and sewage network
• High population density
• Overcrowded schools


Video edition: Gonzalo Boronat Badía (Butidog Media)
Realization: Ruth Marjalizo
Translation: Mohammed Saleh

Día Escolar de No-violencia y Paz: entrevistando al Sr. Federico Mayor ZaragozaSchool Day of Non-violence and Peace: interviewing Mr. Federico Mayor Zaragoza

(Lea la entrevista completa aquí)

Javier Collado se reunió con D. Federico Mayor Zaragoza para entrevistarle sobre el Día Escolar de No-violencia y Paz, celebrado cada 30 de Enero en honor a Mahatma Gandhi.

El Sr. Federico Mayor Zaragoza fue Director General de UNESCO desde 1987 hasta 1999, y desde el año 2000 preside la Fundación para una Cultura de Paz. También es uno de los principales ideólogos de la Declaración Universal de Democracia.

La entrevista fue publicada en la 2ª Edición de Global Education Magazine, donde también participó la actual Directora General de UNESCO, Sra. Irina Bokova.

Desde Educar para Vivir, animamos a todas/os nuestras/os seguidoras/es a leer Global Education Magazine, así como compartir sus ideas y experiencias.

(Read full interview here)

Javier Collado met Mr. Federico Mayor Zaragoza to interview him with special motive of «School Day of Non-violence and Peace«, held every January 30 in honor of Mahatma Gandhi.

Mr. Federico Mayor Zaragoza was Director General of UNESCO from 1987 to 1999, and since 2000 chaired the Foundation for a Culture of Peace. It is also one of the main ideologists of the Universal Declaration of Democracy.

The interview was published in the 2nd edition of Global Education Magazine with special topic in «School Day of Non-violence and Peace», where also participated current Director General of UNESCO, Ms. Irina Bokova.

From Education for Life, we encourage all our followers to read Global Education Magazine, as well as share ideas and experiences.

El papel de la Educación Global en los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones UnidasThe role of Global Education in the Millennium Development Goals of the United Nations


The role of Global Education in the Millennium Development Goals of the United Nations, Educar para Vivir

El pasado día 14 de Noviembre de 2012, Educar para Vivir presentó la Conferencia Internacional titulada «El papel de la Educación Global en los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas» junto a Dante Augusto Galeffi, Coordinador del Doctorado Multi-institucional y Multidisciplinar en Difusión del Conocimiento de la Universidad Federal de Bahía (Brasil).

Dicha conferencia fue promovida por el foro mundial de «Global Education Conference«, y en ella se ponía de manifiesto la necesidad de transformar el currículo educativo a nivel planetario para lograr cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. Además, también propone que la UNESCO bautice la próxima década educativa de 2015-2025 como «Educación Global».

Pueden encontrar el Power Point de la presentación aquí y escuchar la conferencia aquí.The role of Global Education in the Millennium Development Goals of the United Nations, Educar para Vivir

On day November 14, 2012, Education for Life presented the International Conference on «The Role of Global Education in the Millennium Development Goals of the United Nations«, together with Mr. Dante Augusto Galeffi, Coordinator at Multidisciplinary and Multi-institutional PhD in Dissemination of Knowledge of the Federal University of Bahia (Brazil).

The conference was sponsored by the World Forum «Global Education Conference», and she highlighted the need to transform the educational curriculum to meet global level to achieve the Millennium Development Goals of the United Nations. In addition, it also proposes that UNESCO baptized the next decade 2015-2025 educational as «Global Education».

You can find the Power Point presentation here and listen to the call here.

2º Congreso Europeo en Educación Global: Educación, Interdependencia y Solidaridad en un Mundo Cambiante 2nd European Congress on Global Education: Education, Interdependence and Solidarity in a Changing World

El equipo pedagógico Educar para Vivir participó como facilitadores los días 27 y 28 de Septiembre en el 2º Congreso Europeo en Educación Global organizado por el Centro Norte-Sur del Consejo de Europa en Lisboa, donde se reunieron parlamentarios, gobiernos, autoridades locales y regionales, organizaciones de la sociedad civil  e instituciones educativas superiores. El objetivo era contribuir en los retos que suponen la implementación de la Declaración de Educación Global de Maastricht, pues exige la coordinación de políticas multilaterales en todos sus niveles.

Manish Jain (Swaraj), Tobias Troll (DEEEP) y Vanessa Andreotti (Univ. de Oulu) 

El documento final con las estrategias políticas para poner en marcha las medidas adoptadas puede ser consultado aquí.

Equipo de facilitadores

Visualiza el video con los mejores momentos aquí: http://www.filmaniac.com/crossview/global_education/

The educational team Education for Life participated as facilitators on September 27th and 28th, in the 2nd European Congress on Global Education organized by the North-South Centre of the Council of Europe in Lisbon, where they met parliamentarians, governments, local and regional authorities, civil society organizations and higher education institutions. The goal was to contribute to the challenges posed by the implementation of Global Education after Declaration of Maastricht in 2002, which requires multilateral policy coordination at all levels.

Manish Jain (Swaraj), Tobias Troll (DEEEP) and Vanessa Andreotti (Univ. de Oulu)

You can find the final document with political strategies to implement the measures adopted here.

Team of facilitators

Find the video with best moments here: http://www.filmaniac.com/crossview/global_education/

Mes de la Juventud en Montevideo (Uruguay)Youth Month in Montevideo (Uruguay)

Con Matías Rodríguez (Director Nacional de la Juventud) y otr@s coordinadores

Educar para Vivir se desplazó a Montevideo (Uruguay) el 16 y 17 de agosto, para participar en el Seminario Internacional “2025: juventudes con una mirada estratégica” organizado por el Instituto Nacional de Juventud (INJU). Para el seminario se convocó a expertos nacionales e internacionales para discutir sobre políticas de juventud con una mirada de mediano plazo y reflexionar sobre las medidas que se toman en la actualidad y que se deberán tomar para avanzar en materia de derechos de los jóvenes.

El objetivo del seminario es reconocer el trabajo de los jóvenes, de los que Rodríguez mencionó a un grupo de Paysandú que diseñó la tecnología para que una silla de ruedas se desplace con el sonido de la voz.

«Ser joven no es un delito»

Conozca más información en su web: http://www.inju.gub.uy/

With Matías Rodríguez (National Director of Youth) and other coordinators

Education for Life visited Montevideo (Uruguay) on 16 and 17 August to participate in the International Seminar «2025: Youth with a strategic perspective» organized by the National Youth Institute (INJU). For the seminar was convened national and international experts to discuss youth policies with a medium-term view and reflect on the measures taken today and to be taken to advance the rights of young people.

The seminar aims to recognize the work of young people, of which Rodriguez said to a group of Paysandu who designed the technology as a wheelchair moved by the sound of the voice.

«Being young is not a crime»

Learn more at their website: http://www.inju.gub.uy/

La Educación ProhibidaThe Forbidden Education

Con Germán Doin, Director de «La Educación Prohibida»

El pasado día 13 de Agosto de 2012, Educar para Vivir fue invitada a participar en el estreno de «La Educación Prohibida» en Buenos Aires (Argentina). Un documental independiente que se inició hace tres años y donde se recogen más de 100 entrevistas en Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, Perú, Ecuador, México y España.

El documental cuestiona las virtudes del sistema educativo implantado desde hace décadas y aporta la visión ‘rompedora’ de maestros, educadores, pedagogos y pediatras que creen en las posturas desafiantes de modelos como el método Montessori, la educación en casa (homeschooling), las escuelas libres, la educación por proyectos, las escuelas activas o la pedagogía Waldorf.

En su recorrido, más de 150 personas han acompañado en el equipo de trabajo, entre actores, realizadores, técnicos y artistas. La película, sin fines de lucro, fue coproducida por 704 personas y disponible bajo Copyleft. El Copyleft es una licencia libre de copia, distribución, uso y difusión. Su único requisito es que toda actividad relacionada con el uso, copia, modificación, etcétera, mantenga el carácter de libre y gratuito tanto su difusión como su modificación y que las copias o nuevas obras que surjan continuen siendo Copyleft.

Pueden leer la entrevista realizada en la edición del 17 de Octubre de Global Education Magazinehttp://www.globaleducationmagazine.com/entrevista-con-german-doin-director-de-la-educacion-prohibida/

El día de su estreno, la película fue proyectada en 151 salas en 119 ciudades de 13 países, y ustedes pueden verla ahora mismo aqui:

Además, tras hablar con uno de los promotores del proyecto, Franco Lacomella, Global Education Magazine y el nuevo proyecto surgido tras el documental, REEVO, trabajarán conjuntamente en el futuro para crear espacios de difusión de experiencias educativas alternativas de todo el mundo.

With Germain Doin, Director of «The Forbidden Education»

On day August 13, 2012 , Education for Life was invited to participate in the inauguration of «The Forbidden Education»  in Buenos Aires (Argentina). An independent documentary that began three years ago and collecting more than 100 interviews in Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, Peru, Ecuador, Mexico and Spain.

The documentary questions the virtues of the education system in place for decades and brings the «groundbreaking» vision of teachers, educators and pediatricians who believe in challenging postures models like the Montessori, home schooling, free schools, education for projects, active schools or Waldorf pedagogy.

Along the way, more than 150 people have joined in the team, including actors, directors, technicians and artists. The film, nonprofit, was co-produced by 704 persons and available under Copyleft. Copyleft is a free copying license distribution, used for dissemination. Its only requirement is that all activities related to the use, copying, modification, etc., keep the character of both free and dissemination as its modification and new works or copies remain arise Copyleft .

You can read the interview in the October 17 edition of the Global Education Magazinehttp://www.globaleducationmagazine.com/entrevista-con-german-doin-director-de-la-educacion-prohibida/

The day of its release, the film was screened in 151 theaters in 119 cities in 13 countries, and now you can see it here:

Also, after talking with one of their promoters, Franco Lacomella, Global Education Magazine and the new project emerged after the documentary, Reevo, will work together in the future to create opportunities for dissemination of alternative educational experiences worldwide.

OREALC/UNESCO consolida su apoyo con Global Education Magazine OREALC/UNESCO supports Global Education Magazine

Junto a Andrés Pascoe: KMS Sección de Gestión del Conocimiento en OREALC/UNESCO

Educar para Vivir visitó el pasado 30 de Julio de 2012 la Oficina Regional de Educación de la UNESCO para América Latina y el Caribe (OREALC/UNESCO Santiago), con sede en Santiago de Chile, con el propósito de consolidar su apoyo a la nueva iniciativa internacional de Global Education Magazine.

Una iniciativa que nació en Rio+20 tras conseguir que su propuesta educativa fuese la más votada en todo el mundo en el grupo «Desarrollo Sostenible para la erradicación de la pobreza«, y que pretende divulgar las experiencias educativas orientadas en estas temáticas.

Along with Andrew Pascoe: KMS Knowledge Management Section in OREALC/UNESCO

Education for Life visited on July 30, 2012 the Regional Office of Education of UNESCO for Latin America and the Caribbean (OREALC/UNESCO Santiago), headquartered in Santiago, Chile, in order to consolidate their support to the new initiative Global Education Magazine.

An initiative that was born in Rio +20 after getting your education proposal was the most voted worldwide in the «Sustainable Development for the eradication of poverty«, and aims to disseminate educational experiences aimed at these issues.

Conferencias de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas: Rio+20Rio+20: United Nations Conference on Sustainable Development

El Sr. Sha Zukang, Secretario-General de Rio+20, felicitando a Javier Collado

La ONG Educar para Vivir fue invitada por las Naciones Unidas para participar en las Conferencias Internacionales sobre Desarrollo Sostenible denominadas Rio+20.

Javier Collado presentó una propuesta de reforma educativa a nivel mundial (puede leerla aquí: proposal for Rio+20) la cual ha resultado ser la más votada en todo el mundo, en el grupo de Desarrollo Sostenible para la erradicación de la pobreza.

Javier Collado promocionando la Educación Global en Rio+20

Javier Collado promocionando la Educación Global en Rio+20

De este modo, el día 16 de junio de 2012 la propuesta fue presentada a amplio debate ante los Jefes de Estado de más de 100 países:

La propuesta educativa pretende contribuir a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015 y 2025 creados, entre otros, por el Director del Instituto de la Tierra Jeffrey D. Sachs.

Con Jeffrey D. Sachs, Director del Instituto de la Tierra

En dicho congreso, Educar para Vivir tuvo la oportunidad de conocer a grandes personalidades de todo el mundo, que aportaron trabajos y visiones destacables para alcanzar un Desarrollo Sostenible. Después de una semana de conversaciones de más de 65.000 personas provenientes de todo el mundo, se lanzó el documento «El Futuro que queremos«.

Con Serven Cullis-Suzuki, Consejo de Administración de la Fundación David Suzuki

Con Marcos Tenera (Presidente del Comité Intertribal) y Márcia Lopez (Ex-Ministra de Desarrollo y lucha contra el hambre en Brasil)

Con Judith Sutz, Coordinadora académica de la Universidad de la República en Montevideo (Uruguay)

Con Victor Trucco (Presidente de Honor de AAPRESID) y Lourdes Huanca (Presidenta de la Federación Nacional de Mujeres Rurales Trabajadoras, Artesanas e Indigenas del Perú) 

Además, el Presidente de la ONG ha presentado, junto con profesionales de otros continentes, una conferencia en La Cúpula de los Pueblos, el mayor evento de movilización civil de todo el mundo, donde se ha hablado sobre el Empoderamiento de la Educación. Educación como llave para un mundo justo y sostenible.

Con algunos miembros de CONCORD, CIVICUS y Consejo de Europa

Educar para vivir apuesta por una visión humanísta y filantrópica de la educación como motor social para lograr un desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

Mr. Sha Zukang, Rio+20 General-Secretary, congratulating Javier Collado

Education for Life NGO was invited to attend Rio+20: United Nations Conference on Sustainable Development. Javier Collado submitted a proposal for educational reform at global level (you can read it here: proposal for Rio+20) which was one of the most voted throughout the world in the group of Sustainable Development for Eradication of Poverty.

Javier Collado promocionando la Educación Global en Rio+20

Javier Collado promoting  Global Education in Rio+20

VOTE FOR THE FUTURE YOU WANT, Education for Life

In this way, on June 16, 2012, the proposal was submitted to extensive discussion with the Heads of State from over 100 countries:

The educational proposal aims to contribute to achieve the Millennium Development Goals for 2015 and 2025 created, among others, by the Director of the Earth Institute Mr. Jeffrey D. Sachs.

With Jeffrey D. Sachs, Director of the Earth Institute

In this conference, Education for Life had the opportunity to meet great people from all over the world, who provided outstanding work and visions to achieve Sustainable Development. After one week of conversations between 65,000 people coming from all over the world, it was launched the «The Future We Want«.

With Serven Cullis-Suzuki, Board at David Suzuki Foundation  

With Marcos Tenera (Intertribal Committee Chair) and Márcia Lopez (Ex-Minister of Development and hunger in Brazil)

With Judith Sutz, Academic Coordinator at the University of the Republic in Montevideo (Uruguay)

With Victor Trucco (Honor President at AAPRESID) and Lourdes Huanca (President at National Federation of Rural Women Workers, and Indigenous Artisans of Peru) 

Además, el Presidente de la ONG ha presentado, junto con profesionales de otros continentes, una conferencia en La Cúpula de los Pueblos, el mayor evento de movilización civil de todo el mundo, donde se ha hablado sobre el Empoderamiento de la Educación. Educación como llave para un mundo justo y sostenible.

In addition, the President of the NGO presented, together with other professionals from different continents, a conference in The Peoples´ Summit, the largest event of civil mobilization around the world, where he spoke about how «Empowering Future. Education as a key for a just and sustainable world».

With some member of CONCORD, CIVICUS and Council of Europe

Education for Life promotes a humanistic and philanthropic vision of education as a social engine to achieve sustainable development and poverty eradication.